Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Riders @ Viki
♫ Buka jendelanya dan berteriak ♫ Kim Dong Wook
♫ Kami begitu menyukainya ♫ Lee Chung Ah
♫ Ya benar kami jadi gila ♫ Choi Yeo Jin
♫ Karena kami senang kami pergi ♫ Yoon Jong Hoon
♫ Mimpi musim panas ♫ Choi Min
Riders: Catch Tomorrow
Apakah itu becak atau konverter belakang , kemasi barang-barangmu dan pergilah hidup semaumu. (kata becak dan konverter belakang dalam Bahasa Korea hampir sama)
Itu lebih menakjubkan bahwa kamu tidak mendengarkan ibumu dan pergi dari rumah.
Wanita macam apa yang pingsan ketika dia minum...Doping?
Jika neraka ada, bukankah itu disini?
Benar jika aku meminta untuk bertemu denganmu karena uang.
Aku merasa seperti telah menjadi seorang wanita yang lintah pada pria.
Beritahu padaku apa yang sebenarnya dia lakukan.
Setelah melakukan ini, benar-benar terlihat seperti bisnis yang nyata.
Berangkat!
Hukum Gi Joon: Wanita yang Cha Gi Joon sukai, pasti malah akan menyukai Kang Yoon Jae.
Kang Yoon Jae.
Episode 5Hei, brother!
Bagaimana dengan Joon Wook? Dia masih belum kesini?
Apa dia akan bekerja sepanjang malam karena dia mencari uang?
- Yoon Jae? - Ya?
Sebelumnya kamu mengatakan padaku,
jika aku aku tahu siapa wanita yang aku sukai, kamu akan mengatur kami.
Tentu saja!
Kenapa? Apa kamu bertemu dengannya lagi hari ini?
Ya, Aku bertemu dengannya disini.
Benarkah?
Kamu bertemu dengannya tiga kali?
Hei, ini benar-benar takdir, aku tahu itu. Siapa wanita itu?
Aku tidak tahu siapa dia, tapi aku tahu namanya.
Yoon So Dam.
Kamu tahu wanita yang bernama Yoon So Dam, kan?
Didunia ini tidak hanya ada satu atau dua orang yang bernama Yoon So Dam,
tapi kenapa sepertinya Yoon So Dam yang sedang kamu bicarakan sama dengan Yoon So Dam yang aku tahu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang harus kulakukan, sobat. Ada laser muncul dari matamu sekarang.
Aku akan mengaturnya.
- Benarkah?- Ya.
Jadi pulang kerumah, mandi dan gantilah pakaianmu
dan berdandanlah dengan modis seperti CEO.
Aku akan membawa takdirmu.
- Sekarang?- Ya.
Benar, dimana kamu bertemu dengannya?
Oh, em...
SMA Perempuan. Kamu ingat dimana itu, kan?
Sebelah sekolahan, ada jalan kecil jika kau mendakinya. Mari bertemu disana.
Baiklah.
Hei, Yoon Jae.
Semangat!
Aku mengerti, kawan.
- Hei, kembalilah dengan selamat.- Oke!
Mengapa dia masih belum datang?
Saya akan membawa anda dengan hati-hati dan membuatnya menjadi perjalanan yang menyenangkan!
Berapa?
Ah, ya, em...
15.000 won.
Aku tidak mau menaikinya.
- Ayo pergi saja.- Ya?
Hei!
Maaf.
Eun Joo.
Gi Joon.
Ya, Gi Joon? Aku perjalanan kembali, kenapa?
Kamu dimana sehingga belum kembali?
Aku akan pulang dulu, jadi pulanglah cepat.
Oke.
Saya akan menunggu telepon anda.
- Ya. - Pelayanan saya adalah untuk anda.
Selamat tinggal.
Oh, mengapa kamu...
Halo.
Saya datang untuk wawancara.
Wawancara?
Kami hanya mencari pria.
Ya?
Anda hanya mencari pria?
Tidakkah kamu tahu itu adalah pekerjaan yang melelahkan? Beberapa barang beratnya mencapai 20 kilogram.
Tapi bagaimana kamu bisa mengangkatnya?
Aku bisa mengangkatnya!
Aku lebih kuat dari penampilanku!
Aku akan mengambil ini...
Dengan jelas mengatakan bahwa anda akan mencari yang berpenampilan baik.
Itulah kenapa.
Mengapa aku harus mempertimbangkan bagaimana penampilan perempuan itu?
Itu bukan seperti Lomba Miss Korea...
Ya.
Maaf telah mengganggu.
Tapi,
itu akan lebih bagus jika lain kali anda menambahkan deskripsi posisi yang lebih tepat.
Karena jika anda hanya mengatakan hanya pria yang bisa melakukan pekerjaan, saya tidak akan membuang setengah hari.
Saya juga mengeluarkan banyak uang untuk transportasi karena lalu lintas disini tidak bagus.
Saya menunggu sangat lama karena anda memberi kelas dan mewawancarai orang lain.
Untuk pencari kerja seperti saya, hanya 10.000 won atau bahkan satu menit
- akan sangat baik jika anda sadar betapa berharganya itu bagi kami.>br>- Astaga
Jeez. Apa dia sedang sidang nasional.
Maaf telah menggangu.
Tunggu!
Tunggu sebentar!
Huh! Benar-benar, hidup adalah hidup. Aku pikir aku sudah melihat semua yang ada disana.Apa kamu gila?
Tapi dia masih terlihat seperti orang yang baik.
Ini adalah kali pertama dihidupku, aku mendapat uang untuk sebuah wawancara.
Maaf.
Mengapa kamu harus meminta maaf?
Ini.
Lunasilah karena aku yakin kamu bukan wanita yang akan menyia-nyiakan itu.
Unni, aku akan mencari pekerjaan secepat mungkin dan membayarnya padamu kembali.
Terimakasih!
Aku akan pergi.
Hati-hati.
Halo?
Aku Kang Yoon Jae.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Benarkah? Apa yang ingin kau katakan padaku?
Kenapa? Apa kamu kecewa karena itu bukan Benz?
Tidak, em...
Tapi bagaimana kamu bisa ada disini?
Aku sedang dalam perjalanan.
Jadi, apa yang ingin kamu katakan padaku?
Oh.
Ini.
Aku akan mengembalikan 1 juta won dulu.
Dan ini adalah dokumen tagihan sisa 1 juta won-nya.
Aku tidak perlu ini.
Aku akan bertanya sesuatu padamu.
Apa kamu menyukaiku?
Apa?
Jangan jawab aku dengan "apa"
Apa kamu menyukaiku atau tidak?
Tidak.
Benarkah?
Jangan ubah hatimu.
Ada orang yang lain yang harus kamu berikan ini padanya.
Siapa?
Hei, mengapa kamu sangat terlambat? Apa kamu mendapat banyak pelanggan?
Aku harus pergi kesuatu tempat.
Hei! Hei!Kamu tidak boleh terlambat.
Kamu harus memberikan laporan dan akutansi harian.
PengakuanEpisode 5
Halo.
Ambillah uang darinya.
Ah, apa itu?
Apa yang kalian berdua lakukan sekarang?
Meskipun aku biasanya tidak membawa uang, diperlakukan seperti ini membuatku merasa mengerikan.
Apa yang... aku bahkan tidak menyinggung seseorang.
Bukan itu. Jika aku menyinggungmu, aku akan meminta maaf.
Apa kamu orang yang sebelumnya memberiku tumpangan di Bukcheon?
Ya.
Tapi bagaimana...?
Dia adalah CEO Rainbow Riders.
Dia lulusan Universitas Seoul, bekerja di Grup S, mempunyai latar belakang yang bagus dan bahkan mempunyai banyak uang. Jadi cobalah untuk baik dengannya.
Kamu lulus dari Universitas Seoul?
Ya. Apa kamu juga lulusan dari Universitas Seoul?
Tidak. Ini adalah pertama kalinya aku bertemu dengan seseorang yang lulus dari Universitas Seoul.
Jika kamu pergi ke Universitas Seoul, lulusan dari sana tersebar ke seluruh tempat.
Benar, bukankah kamu membutuhkan pekerja perempuan untuk perusahaanmu?
Aku membutuhkan pekerja perempuan.
Mereka akan mengerjakan pekerjaan tulis-menulis dan akutansi.
Itu bagus!
Bagaimana jika kamu bekerja disini daripada membayar kembali uangnya?
Bisakah itu menjadi gajimu?
Kamu mau melakukannya?
Tidak. Aku tidak tahu banya tentang becak.
Tentu saja kamu tidak akan tahu!
Kita juga tidak tahu banyak tentang itu.
Pertama silakan duduk dulu.
Duduklah dengan nyaman.
Kamu akan melakukan pekerjaan kantor di kantor kecil.
Aku akan mengurus semua diluar kantor.
Gajinya sekitar... 2 juta? Apa 2 juta tidak apa?
Itu tidak masuk akal!
- Apa itu terlalu sedikit? - Hei, itu sangat sedikit untuk biaya hidup.
Bukan itu yang aku maksud!
Apa itu adalah gaji untuk seseorang yang masih baru dalam akutansi di kantor?
Bahkan 1 juta won per bulan terlalu banyak.
Mereka benar-benar membuatku sebagai lelucon.
- Maaf. - Dia salah. Dia tidak bisa membaca orang/
Dia tidaklah mahal.
Benar-benar!
Bukan itu?
Lalu apa itu tidak apa-apa?
Yah... hanya buatlah seperti upah minimum 6030 won per jam.
Lakukan itu daripada memikirkan tentang keseimbangan hutangku.
Tolong pastikan untuk menghitung lemburnya.
Apa kamu memberikan potongan? Apa kamu memotong upahnya?
Tidak. itu adalah pemangkasan.
Jika tidak ada yang harus dilakukan dan aku pulang lebih awal, kamu bisa mengatakan waktuku dipotong.
Ada sesuatu seperti itu juga?
Banyak contohnya. Wow, kalian tidak tahu dunia pekerjaan paruh waktu.
Tidak akan ada sesuatu seperti ini di perusahaan kami, aku berjanji padamu.
- Apa lagi?- Ya?
Aku biasanya menggambar.
Jika ada waktu, bisakah aku menggambar?
Menggambar itu bagus!
Perusahaan kami sangat aktif memberi semangat pada perkembangan para pegawai.
Baiklah.
Apa kamu mau bekerja?
- Ya. - Whoa!
Terimakasih!
- Bimbing saya dengan baik.- Ya.
Aku sangat berterimakasih untuk hari ini. Hati-hati.
Bagaimana dengan menonton film besok?
Aku tidak yakin.
Jika itu terlalu berat untukmu, bagaimana jika kita hanya menjadi teman?
Jika itu antara teman, menonton film tidak masalah, bukan? Aku pikir seperti itu.
- Tolong pergi.- Apa yang anda lakukan?
- Memangnya seperti apa aku? - Oppa!
Kamu dengar, kan? Aku adalah Oppa-nya.
Bukan Oppa yang sebenarnya.
Jadi anda adalah oppa yang bekerja di Grup S?
Eun Joo, maka selesaikan bicaranya dengan oppa-mu.
Aku akan pergi dulu.
Siapa itu?
Seorang senior meminta untuk bertemu dengannya untuk hari ini dan dia adalah seseorang yang bekerja di kantor.
Benarkah?
Kita sudahi untuk hari ini.
Apa kamu malu tentangku?
Apa?
Apa itu mengapa kamu berbohong pada semua orang jika aku bekerja di Grup S?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Huh? Haruskah aku berkeliling dan bangga jika pacarku tidak pernah mendapatkan satu pekerjaan pun?
- Apa? - Dan becak apa yang sebelumnya itu?
Aku sangat malu karenamu!
- Itu. Gi Joon memintaku untuk membantunya...- Apa kamu gila?
Siapa yang membantu siapa? Apakah sekarang waktunya untuk membantu Gi Joon?
- Bukan itu!- Itu, bukan?
Kamu bilang kamu tidak percaya diri untuk bertanggung jawab untukku.
Tapi bukan itu.
Kamu
tidak ingin bertanggung jawab.
Jika saja itu tidak terjadi...
aku sangat ingin kembali ke hidupku.
Aish.
Kamu ingin kembali sekarang?
Eun Joo haruskah kita benar-benar seperti ini? Haruskah kita mengakhirinya hari ini?
Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu!
Maaf.
♫ Ha-hal di masa lalu sudah jadi masa lalu ♫
♫ Itu maksudnya ♫
Permisi. Ini adalah buku petunjuk pekerjaan.
- Ah ya.- Jika kamu melihat ke dekstop kamu akan melihat program...
Oh!!Kamu ilustrator juga.
Apa tidak apa menggunakan ini?
Tentu saja! Jadi kamu menggunakan ini untuk menggambar.
Ya. The Creative Cloud sangat mahall untuk digunakan, tapi untuk pengalaman
sebuah pikiran melintas dikepalaku untuk mengunduh file yang ilegal. Tapi,
- aku takut aku tidak akan bisa menggunakannya lagi.- Bawalah laptop,
aku akan menginstallnya lagi.
Benarkah? Bagus!
Dan juga, lihatlah ini.
Ini sebenarnya agak teknnis. Mudah untuk digunakan untuk menggambar.
Ah.
Siapa wanita itu?
Hei, CEO!
Oh, kamu sudah datang? Hei, Joon Wook!
Aku akan memperkenalkanmu. Kamu melihatnya untuk pertama kali hari ini, bukan? Ini adalah Yoon So Dam yang akan bekerja di perusahaan kita mulai hari ini.
Ah, halo. Aku teman Gi Joon, Kim Joon Wook.
Dia adalah pemilik rumah.
Ah! Mohon bimbingannya!
Aku tidak mau.
- Tapi kenapa tiba-tiba? - Kamu bisa menyelesaikan masalah kita dengan uang tapi tidak ada kontrak jika aku akan dibayar dimuka.
- Oke. Aku akan membayar gajimu. - Dimana kamu mendapatkan ide aku akan menerima gaji itu?
Lupakan.
Hei!
Hei, aku akan membujuk Yoon Jae.
Ayo kita lakukan yang terbaik!
Sebenarnya, aku juga datang hari ini untuk mengatakan padamu jika aku akan berhenti.
Ada apa denganmu? Apa kamu mempunyai masalah?
Itu hanya aku kemarin mengantar Eun Joo ke Bukcheon.
Jika aku terus melakukan ini, Eun Joo mungkin tidak mau melihatku lagi.
Yah, Eun Joo mungkin tidak tahu,
aku akan bertemu dengan Eun Joo dan mencoba untuk berbicara padanya.
Maka dia akan berpikir jika kamu jika menjadi gila.
Maaf. Aku akan mengembalikan uangnya secepatnya setelah aku mendapat pekerjaan.
Kamu akan melakukannya dengan baik, kawan.
Hei!
Yah...
Haruskah aku berhenti sekarang?
Tidak. Mengapa kamu harus melakukannya?
Seperti yang aku katakan sebelumnya, kamu tidak akan melakukan pekerjaan diluar. Hanya didalam pekerjaan.
Ya.
Mereka akan kembali, jangan khawatir.
Ya.
Mengapa aku seperti ini?
Benarkah? Bagus!
Dan ini...
Noona!
Mengapa "noona" lagi? Haruskah aku bertemu dengan wanita lainnya lagi?
Tidak.
Lalu kenapa?
Aku merindukanmu.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Riders @ Viki
CEO.
Aku sudah melihat semua ini.
Ah, benarkah?
Uhh, jika kamu mempunyai beberapa pekerjaan individual penting, kamu bisa melakukannya.
Kamu bisa menggunakan ilustrator..
Ah.
Lalu, bagaimana dengan anda?
Aku baru saja mau pergi. Aku punya pertemuan.
- Pertemuan.- Ngomong--ngomong...
Jika kamu kembali ke Seoul di arah itu
itu adalah Klub Seoul Travel.
Sebelahnya Studio Kerajinan Tangan dan mudah untuk dicari.
Club yang kuantar kemarin.
Ah! Pertemuan anda ada di Klub Seoul Travel?
Sepupuku bekerja disana!
Sepupumu bekerja disana?
CEO disana adalah pamanku!
Ha?
Kita sepertinya benar-benar takdir!
Sepertinya begitu.
Ya, Noona. Aku baru saja pergi.
Aku mengerti.
Ya, baiklah. Aku akan meneleponmu.
Anak ini gila untuk datang di hari Minggu.
Itu tutup hari ini.
Ini adalah agensi travel pamanku. Dia bilang dia sedang keluar sebentar.
Gosh, dia mempunyai keponakan dengan tampang seperti itu?
Tampang?
Yah, pamanmu bolehlah sedikit.
Tapi, ini seperti becak. Pasti menyenangkan!
Ya. Anda ingin naik?
Nanti saja.
Ketika kamu lewat sini, jika kamu lapar
atau haus, aku akan memberimu snack atau minuman kapanpun.
Minuman atau snack selalu tersedia.
Ya. Terimakasih!
Aku hanya bsia menebaknya itu mungkin menyakitkan..
Karena ketiak aku melihat seseorang bekerja sangat keras, aku tidak bisa hanya membiarkan mereka lewat.
Kemarin, seorang pekerja paruh waktu yang tidak memenuhi syarat datang untuk wawancara dan aku memberinya biaya transportasi untuk datang kemari.
Oh, benarkah?
Apa kamu ingin datang dan minum secangkir teh?
Teh Quince bagus untuk cuaca seperti ini.
- Itu Gi Joon! - Paman!
Aku akan mampir untuk minum lainkali.
Ya.
Bisnis Becak Pro-forma
Ngomong-ngomong, kamu hanya memiliki satu pekerja perempuan sekarang?
Ya, seharusnya ada pekerja yang lain. Jika ada yang mendesak, teman-temanku akan membantu.
Bagaimana menurut paman. Dari pandangan seseorang yang ada di industri bisnis sekian lama, bagaimana menurut paman...
Anak ini cepat jatuh. Dia cemas.
Keponakan yang kutemui untuk pertama kalinya dalam 5 tahun memulai bisnis bodoh yang akan segera gagal.
Forbes tahun 2014 mempelajari sepuluh orang terkaya di negara
Di Jepang antara kekayaannya ada delapan pendiri bisnis dan
hanya dua yang diwarisi. Delapan persen adalah pendiri.
Di Amerika antara kekayaan, ada enam pendiri bisnis dan
4 mewarisi. Enam puluh persen adalah pendiri
Di negara kita antara kekayaan tidak ada pendiri bisnis.
Pewaris kekayaan 10 orang. Pendiri 0 persen.
Di negara dimana sangat sulit untuk sukses sebagai seorang entrepeneur,
bahkan bukan bisnis baru, tapi becak bukan dari semua bisnis!
Bagaimana menurut anda? Sepertinya aku akan mendapatkan jackpot, bukan?
Selama periode sepuluh tahun dari tahun 2004 sampai 2013, tingkat kelangsungan bisnis baru adalah 16.4%.
Baru-baru ini di boom yang menargetkan generasi muda, keberhasilan memulai bisnis adalah 1%.
Menurutku, bedebah ini kemungkinan suksesnya adalah 0%.
Prediksi: Gagal Sama Sekali
Tapi anak ini adalah tiket makanku untuk bertahan di cuaca yang dingin di musim dingin!
Apapun yang terjadi, aku harus menahannya selama tiga bulan.
Paman?
Mengapa paman memikirkannya begitu banyak?
Bravo!
Kamu memang bagus!
Hei, aku tahu keluarga kita akan menghasilkan seseorang sepertimu.
Cepat atau lambat generasi kerah coklat!
Pada pekerjaan kerah bisa memaksamu untuk menambah kreativitas ide kerah putih
kamu akan mendapatkan bisnis yang akan menjadi usaha abad 21!
Benar kan?
Aku akhirnya menemukan seseorang yang mengertiku! Aku seharusnya mencari paman sebelumnya!
Bisakah anda mengatakannya dengan baik pada ibuku?
Dia sangat marah karenaku.
Tidak ada wanita yang menyukainya ketika anaknya aatau suaminya mengatakan mereka ingin memulai bisnis.
Tapi kamu harus melakukannya.
Aku akan mencoba berbicara baik-baik pada ibumu, jadi jangan khawatir.
Terimakasih. Ngomong-ngomong, rencana bisnis yang kuberikan pada anda mengatakan
aku akan mencoba berkolaborasi dengan perusahaan perjalanan dan memulai program pariwisata individual.
Aku belum punya ide untuk memulai bisnis,
tapi aku berencana untuk memulai pilot run selama dua bulan.
Anda mau melakukannya denganku, kan?
Ini?
Tentu saja kita harus melakukannya bersama.
Kamu jelas keponakanku.
Terimakasih!
Anak kecil, aku bahkan lebih berterimakasih padamu.
- Apa? - Tidak apa-apa. Tapi dimana kamu tinggal sekarang?
Aku? Uhh...
Apa? Anda menerbitkan sebuah buku?
Oh, itu... ambillah. Susah untuk didapatkan karena itu sudah tidak diproduksi.
Oh benarkah? Haha ini ketika rambut paman masih panjang.
- Tapi dimana kamu tinggal sekarang?- Whoa!
Kamu bahkan pergi ke Himalaya.
Whoa. Mobil balap jauh-jauh datang kerumahku.
Kamu baik-baik saja, kan?
Kamu tahu caranya menyetir, kan?
Aku kuat jika itu kendaraan beroda.
Masuklah.
♫ Sampai aku di kelas 8 aku tidak pernah di jalur ♫
♫ Ketika aku baru setinggi 160 cm ♫
♫ Semaua orang-orang yang baik ♫
♫ Sudah berada ditengah cinta pertama mereka ♫
♫ Aku sungguh ingin mendengarmu ♫
♫ Tapi itu terjadi sebelum kelas 8 ♫
♫ Sudah wajar seseorang harus merasa bahagia ♫
Biar aku bertanya sesuatu padamu.
- Apa kamu menyukaiku?- Apa?
Jangan jawab aku dengan "apa".
Kau menyukaiku atau tidak?
Tidak.
♫ Aku begitu menyesal kamu dikekang di dadanya yang bidang ♫
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa?
Hanya saja, kau tidak terlihat seperti dirimu, itu kenapa aku bertanya.♬ Aku memikirkan oranglain. ♬
Hanya karena satu wanita ini...
hatiku sakit.
♬ Aku ingat orang itu ♬
♫ ♫
♫ Aku memikirkan orang lain ♫
♫ Aku bahkan menyesal ketika aku memegang tanganmu dan berjalan ♫
Panduan Pengerjaan Rainbow Riders
Rainbow Riders!
Kamu belum pulang bekerja?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencoba membuat sesuatu karena aku bosan.
Ah!
- Whoa!- Ini adalah logo anda.
Ini bisa diganti ke berbagai ukuran.
Yang ini bisa dibuat dengan jahitan bordir dan anda bisa menempatkannya pada kaos atau seragam.
Ini adalah sebuat bingkai stiker tapi kita bisa menggantinya.
Itu akan sama jika anda menempalkannya pada badan becak.
Dan yang ini adalah bonus.
Ini adalah kartu bisnis.
Bagaimana menurut anda?
Apa anda tidak menyukainya?
Ini sangat berkualitas tinggi. Kau membuatnya dengan sangat baik.
Seharusnya tidak seperti ini mengingat kau bahkan tidak dibayar 6 dolar per jam.
Tidak apa-apa. Aku hanya membuat ini sambil berlatih.
Jika anda menyukainya, gunakan saja.
Saya akan menyimpannya.
Tidak bisa.
Maka aku akan membelikanmu makan malam.
Apa kau mau makan malam denganku?
Saya benar-benar tidak apa-apa.
Tapi aku yang tidak baik-baik saja dengan itu.
Apa kau tahu berapa banyak aku harus membayar untuk logo ini?
Kau mengatakan padaku untuk menggunakannya saja tapi setidaknya aku harus mentraktirmu makan malam.
Lagipula ini sudah waktu nya makan malam. Aku akan masuk sebentar dan berganti pakaian.
Baik.
Dia memujiku.
Lihat ini.
Kami harus pergi kemana?
Ah aku tidak tahu apa yang harus kulakukan karena satu-satunya kencan yang pernah kulakukan hanya dengan ibuku.
Yoon Jae, badebah itu. Aku harus bertanya pada Yoon Jae.
Gi Joon.
Bagus!
Haruskah kita kesini dengan bersepeda lain kali?
Aku tidak bisa bersepeda.
Itu... Bukankah kamu sudah membersihkan semua sampahmu itu? Ada banyak sekali artikel dan gambar.
Apa kamu pernah mendengar peribahasa, "Sembuhkan racun dengan racun."
Kamu harus menyembuhkan luka yang kamu dapatkan dari bersepeda dengan bersepeda.
Kamu harus menyembukan luka yang diberikan laki-laki padamu dengan seorang laki-laki.
Lalu bagaimana denganmu? Kamu bilang hatimu sakit.
Apa?
Lali apa? Haruskah kita mencoba saling menyembuhkan satu sama lain?
Aku bercanda, tapi kamu sangat serius.
♫ Walaupun aku menyesal kamu dikekang di dadaku yang bidang ♫
♫ Aku sedang memikirkan orang lain ♫
♫ Aku bahkan menyesal ketika aku memegang tanganmu dan berjalan ♫
♫ Aku mengingat orang itu ♫
Bolehkah aku melihatnya?
Ya.
Secangkir kopi harganya 20.000...
Kamu harus membayar steak dengan harga yang besar hanya untuk beberapa pon daging.
Bisakah kita pergi?
Kamu tidak perlu merasa tidak enak.
Ini bukan apa-apa untuk sebuah harga logo.
Walaupun begitu...
Permisi!
Bagaimana dengan mencicipi sajian chef?
Ya, dan apa kamu baik-baik saja dengan Sampanye Pommery?
Baik, saya mengerti.
Terima kasih.
Maksudku mengapa dia harus melihat penampilan seorang pria?
Benarkan?
- Benar.- Setelah tidak mendapatkan gaji, aku mendapat upah wawancara.
- Upah wawancara? Kamu mendapatkan upah untuk wawancara?- Ya.
Aku baru saja bertemu dengan wanita yang berkata padaku jika dia memecat seseorang setelah dia membayar upah wawancara.
Mungkinkah itu wanita yang sama?
Aku pikir itu semua yang terbaik.
Karena dia, kamu datang ke perusahaan kami.
Aku menyukainya.
Benar. Tidakkah Kang Yoon Jae akan kembali bekerja?
Ya?
Kenapa?
Tidak, tidak apa-apa.
Akankah dia kembali?
So Dam, apa kamu punya pacar?
Tidak.
Aku juga tidak punya pacar.
Haruskah kita membantu satu sama lain?
Oke.
Ya?
Haruskah kita saling membantu satu sama lain?
Oke.
Ya?
Jika ada wanita yang baik yang kukenal, aku pasti akan mengenalkannya padamu.
Tapi aku tidak tahu apakah wanita yang kukenal bisa bertemu dengan seseorang sebaik dirimu.
Kamu berbeda level denganku.
Oh, ini benar-benar sangat enak.
300,000 won untuk sekali makan? Sama dengan tagihan kontrakan kita setiap bulannya.
Wow...
Level Presiden sangat berbeda.
Sangat beruntung. Bisa makan steak di sebuah hotel.
Lebih dari itu... Untuk pertama kalinya sejak aku lahir aku mendengar banyak sekali pujian.
Dia berkata aku mengerjakannya dengan sangat baik.
Dia mengatakan padaku aku melakukannya dengan baik setiap kali aku mengatakan aku tidak melakukan apapun.
Apa kamu menyukainya?
Menyukainya? Aku baru bertemu dengannya beberapa kali.
Itulah bagaimana hubungan pria dan wanita. Kamu bisa bertemu dengannya sekali dan jatuh cinta.
Eonni. Dia pergi ke Universitas Seoul.
Setelah berada di Grup S sebentar, dia memulai bisnis. Dia berasal dari keluarga yang sangat bagus.
Dia sangat berbeda level denganku.
Universitas Seoul dan Grup S... Itu double S.
Jadi sebuah Benze adalah kaleng, dan Presiden Cha adalah hal yang nyata.
Lagipula keduanya bukan itu jadi berhenti memasang-masangkan kami.
Ibunya tampaknya cukup menakutkan.
Tidak apa-apa.
Mengapa aku ingin makan kimchi dan ramen sekarang?
Apa yang perempun ini katakan setelah makan makanan yang mahal?
Apa kamu ingin makan juga?
Tidak, berat badanku nanti naik.
Oh. Kamu sudah datang?
Ingin mencobanya?
Yah.. aku harus mencobanya.
Mari kita bersama. Kita berdua.
Aku memang berniat begitu.
Mengapa itu sangat mahal?
♫ Aku masih belum mengerti kamu ♫
♫ Aku mencari jalan ke mana-mana menuju hatimu ♫
Secangkir kopi 20.000 won.
Daging steak macam apa hingga dengan harga sebesar ini.
Bisakah kita pergi?
Bahkan dia terkejutpun cantik.
Oh ya, apa Kang Yoon Jae tidak bekerja lagi?
Mempekerjakan lebih banyak karyawan?
Ya. Aku pikir jika itu akan menjadi ide yang bagus juga tapi kelihatannya akan berjalan lebih baik daripada yang aku duga.
Bukankah anakmu pintar?
Aku baru saja meyakinkan dia untuk bekerja denganku
Aku akan mencoba menghalanginya dari mempekerjakan lebih banyak karyawan.
Benar. Kerja bagus.
Buat dia keluar dari bisnisnya kurang dari satu bulan.
Ha.. itu sedikit keterlaluan.
Itu hanya kebetulan jika sewa perusahaanku sudah terlambat...
Baiklah! Aku akan memberikanmu uangnya.
Apa kamu sudah menemukan dimana dia tinggal?
Aku pasti akan menemukannya.
Jika kamu tidak menemukannya, lalu apa saja yang telah kamu lakukan?
Kamu sangat tidak sabar.
Jika kita terlalu mendesaknya, Gi Joon akan mengetahuinya.
Aku baru saja mulai. Percaya saja padaku dan tunggulah.
Menikah jika diterima!
Aku tidak bisa merawatmu akhir-akhir ini.
Kapan wawancaramu?
Minggu depan, secepatnya setelah pengumuman ujian tulis.
Ini akan membantumu.
Vitamin ini sangat baik untuk menambah energi dan untuk membuat matamu sehat.
Anda banyak menggunakan komputer bukan? Mata anda akan lelah dan otot-otot anda akan tegang.
Ini cocok sekali untuk itu. Bagaimana menurut anda?
Ya. Tolong beri saya empat.
Anda sangat murah hati.
Apa kamu yakin ini tidak apa?
Pastikan untuk meminumnya dan semoga kamu akan lolos wawancara.
Mengerti?
Aku menyukainya.
Aku pikir mengganti memperbaiki atmosfernya.
- Benarkah?- Ya.
Oh! Rainbow Riders! Terlihat bagus!
Hei, tidakkah kau menggunakan banyak uang untuk logo?
- Ini? So Dam membuatkan ini semua secara gratis.- Benarkah?
Wow. Ini adalah keterampilan yang profesional.
Mengapa kamu menghabiskan waktumu disini?
Saya belum sebagus itu.
Ya.
Belum ada orang yang mengunjungi blog.
Hei, mereka akan datang. Ini belum lama sejak kita membuatnya.
Haruskah kita mengunggahnya ke situs pekerjaan untuk paruh waktu?
Situs pekerjaan?
Ya.
Tidak. Aku akan bekerja diluar, dan kau akan disini sendirian.
Aku tidak suka ide laki-laki datang kesini.
Ya.
Ini dia.
Tentu saja kau harus menerimanya.
Astaga. Karena telepon mungkin biayanya akan sangat banyak. Harusnya kita khawatir tentang kurang komunikasi?
Terimakasih.
Tidak masalah.
Aku akan menelepon paman secepatnya. Selamat bekerja.
Ay ya. Selamat tinggal.
Dia lucu.
Jin Joo, jika kita dihubungi, katakan jika batas waktunya telah berlalu.
Mengapa anda berbicara seperti itu?
Astaga, astaga. Tidakkah kita satu tim?
Karena kita satu tim, kita harus menunjukkan kerja tim kita sekarang.
Jika kita mengatakan orang-orang untuk datang wawancara, makan orang-orang akan berkumpul.
Maka kita bisa menjual beberapa buku itu dan memberikan konsultasi perjalanan.
Dan lalu kita bisa memberitahu mereka tidak mendapatkan pekerjaannya.
Wow. Jin Joo sangat memikirkan ini.
Itulah yang disebut harmoni pasangan.
Harmoni pasangan?
Harmoni pasangan...
Rainbow Riders Oktober 28, 2015 - November 9
Aku kembali!
Bos...
Jangan panggil aku bos, sekarang. Hanya panggil aku Gi Joon.
Itu bukan masalahnya.
Kapan anda akan mulai menghasilkan uang?
Apa?
Maksud saya... bahkan belum beberapa hari sejak saya mulai bekerja disini tapi...
Anda hanya menghabiskannya, tidak menghasilkan uang.
Oh...
Bagaimanapun juga... bisakah anda memberikan saya biaya operasi?
Lagipula itu bukanlah pekerjaan yang banyak.
Jika tidak ada pendapatan, saya merasa buruk bekerja disini.
Kau terlalu khawatir.
Agensi travel akan membawa pekerjanya, dan aku akan mulai bekerja diluar secepatnya.
Setelah aku keluar, kita akan cukup membuat biaya operasi.
- Aku membawa ini kemari jadi aku bisa keluar. - Ahh..
Aku harus pergi.
Aku akan menghasilkan banyak uang!
Hati-hati.
Kapan kau akan mulai menghasilkan uang?
Aku berhenti dari perusahaan dan akan memulai bisnis becak.
Kau gila!
Aku akhirnya sadar. Selama ini aku adalah boneka ibu.
Maaf. Sebelah sini.
Ya?
Penarikan Tunai / Deposit
Ini.
Whoa..
Ini adalah pendapatan kemarin. Kau hanya perlu untuk menghitungnya dan mendepositkannya.
Anda mengantarkan banyak orang sendirian.
Ya. Aku mengatakannya padamu sebelumnya, bukan?
Aku menghasilkan banyak uang sangat cepat hanya dengan pergi keluar.
Aku harap setiap hari kita bisa menghasilkan uang sebanyak ini.
Aku ingin tahu apa ada banyak pelanggan karena cuacanya sangat bagus.
Aku akan pergi dan menghasilkan banyak uang. Selamat bekerja.
Hati-hati.
Mengapa pelindung layar lebih mahal daripada ponsel yang sebenarnya? Aish
Kamu seharusnya membenturkan kepalamu ke pintu, bukannya melemparkan ponselmu.
Biaya rumah sakit mungkin lebih murah dari itu.
Aku tahu itu...
Tapi, malahan aku dapat ini!
Apa itu?
Ini sesuatu yang Eun Joo berikan padaku, dan dia bilang kalau kamu makan satu, kelelahanmu akan hilang.
Ah, si brengsek yang seperti kilat.
Kamu bahkan tidak kelelahan!
Apakah si brengsek Gi Joon itu bahkan makan akhir-akhir ini?
Aku tidak tahu, sulit untuk melihat wajahnya walaupu kita tinggal di rumah yang sama.
Dia bahkan belum mempekerjakan karyawan.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan sendirian.
Bagaimanapun, berhenti dari perusahaan yang bagus dan bisa diandalkan itu seperti mencari kesulitan.
Yah! Kamu juga harus makan satu.
- Ini.- Apa itu?
Makan sajalah, bagus untukmu.
Enak, bukan?
Hei, tempelkan ini untukku. Leherku bengkak.
Yah. Tapi jika kau ingin mengakui perasaanmu pada seorang gadis, kapan waktu yang baik untuk melakukannya?
Mengapa? Apakah kau akan mengaku pada seseorang?
Ah! Aku bilang itu sakit!
Hei, tapi jika kita ikut Hukum Gi Joon, bahkan jika kamu memilih gadis yang tidak kamu kenal
dia menyukai Yoon Jae. Dan So Dam bahkan bekerja bersama...
Hei, hal mengenai Hukum itu omong kosong.
Yah, aku kira itu sudah 10 tahun. Aku kira kita tidak tahu.
Hei, jangan bicara yang tidak-tidak dan katakan padaku kapan waktu yang baik.
Apa maksudmu kapan, kamu idiot? Akuilah pada saat kau pikir gadis itu akan jatuh cinta padamu.
- Kapan itu?
Ah, lupakan si brengsek ini. Dia perkecualian. Para wanita adalah mahluk yang sensitif.
Apa yang jadi sensitif? Itu artinya mereka tidak terbiasa. Mereka merasa enggan untuk hal-hal yang tidak terduga.
- Aku telah melihat banyak kasus pria ditolak karena kejadian tak terduga.- Sungguh?
Pertama, luangkan waktu sebanyak mungkin dengannya. Dia harus terbiasa denganmu.
Makan siang dengannya, dan jangan hanya mengantar dia pulang karena pekerjaan sudah selesai.
Dan makan ayam dan minum bir dengannya karena kerja lembur, dan antar dia pulang.
Paling penting, katakan padanya kamu harus bertemu dia karena pekerjaan,
dan bawa dia keliling Sungai Han.
Betapa membosankan. Kamu akan berusia 60 pada saat kalian berkencan.
Hei, diamlah.
- Jadi jangan langsung mengantar dia pulang.- Benar.
- Ajak dia keluar ketika dia ada di rumah. - Uh huh.
Segalanya harus super natural. Kamu tidak boleh tertangkap.
Kencan di Sungai Han hehe.
Apakah kita harus kencan?
Sekarang cukup menyenangkan.
Aku pikir norak punya julukan seperti 'pasangan' dan 'kekasih.'
Dan jujur saja, kalau ciuman sekali selalu dilanjutkan dengan kencan,
teman-teman wanitaku akan memenuhi seluruh Taman Baseball Jamsil...
Itu karena gadis yang kamu temui di kafe, bukan?
Kelihatannya kamu menyukai dia. Mengapa kamu tidak mengaku saja?
Pengakuan itu begitu norak. Aku sudah katakan padamu, aku tidak suka hal-hal seperti itu.
Jadi kamu menyukai dia.
Kalau begitu, mengapa kamu bertemu denganku sekarang?
Noona.
Keluar.
Noona, ini adalah Sungai Han. Di sini bahkan tidak ada bis yang berhenti.
Keluar!
Ya, ini aku.
Apakah kamu masih marah?
Tidak, aku sedang jalan ke arahmu.
Sungguh? Kamu seharusnya memberitahu aku akan datang. Aku bahkan belum mandi.
Aku tidak akan bertemu denganmu.
Lalu kamu akan bertemu dengan siapa?
Kamu bilang namanya adalah Yoon So Dam?
Hei, mengapa kamu mau bertemu dia?
Aku akan membuat pengakuan yang kamu tidak bisa lakukan untukmu.
Kalau dia bilang dia juga menyukai kamu, aku akan menyerah sama sekali.
Kalau itu saling menyukai, maka aku tidak bisa melakukan apapun.
Hei, hei, hei. Tunggu, Noona.
Jangan seperti itu. Ayo jangan seperti itu. Kita berkencan.
Halo? Hal...
Ahhh, aku akan jadi gila.
Aku hampir tiba di sana, jadi tunggulah aku. Kita makan siang bersama.
Kamu harus makan di dekat saja. Tidak nyaman bagimu...
Aku sedang menuju ke sana bagaimanapun.
Baiklah kalau begitu.
Hei, pulanglah. Kamu harus pergi, bukan?
- Apa?- Berdiri saja cepat.
Mengapa?
Akan makan apa kita?
Aku harus merencanakan menu dan jadwal seminggu.
Hei, kamu harus menjelaskan apa yang terjadi dulu.
Aku hanya perlu sebentar.
Cepatlah!
Epilog: 7 tahun yang lalu - Apa yang terjadi pada Eun Ju.
Ahhh di mana kita?
Belok kiri!
- Oh tunggu, belok kanan!-Ow.
Apakah kamu gila?
Tidak, jangan!
Hei, hei, hei, aku akan membunuhmu. Aku bisa memukul gadis-gadis.
LIhatlah kamu.
Hei, tidak adakah toko serba ada di dekat sini? Kamu tidak punya tisu?
Hei, Kim Joon Ok!
Kamu memegang pantatku tadi, bukan?
Hei, itu karena aku harus menggendongmu, kamu begitu mabuk.
Bajingan yang jahat.
Si kecil ini...
Hei, apa yang kamu lakukan?
♫ Doo doo roo doo doo doo doo. Menciummu sayang ♫
♫ Doo doo roo doo doo doo doo. Mencintaimu sayang ♫
♫ Aku merasa senang dengan ciumanmu yang gurauan ♫
♫ Bahkan jika kamu punya ekspresi yang lucu dan lugu ♫
♫ Tanpa tahu seperti wanita ♫
♫ Bibirku memanggil namamu ♫
♫ Kita berjalan sambil menyesuaikan langkah kita, berpegangan tangan ♫
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dan mengatakan padamu ♫
♫ Terima kasih. Aku Cinta Padamu. Aku hanya akan memberimu kebahagiaan. ♫
♫ Menciummu oh kekasihku ♫
Riders: Catch Tomorrow
Gi Joon menyukai So Dam.
Itulah sebabnya aku memutuskan untuk membantu mereka bersama!
Kamu akan mengendarai ini dalam keadaan cedera?
Ini pelanggan pertama dimana agen perjalanan menghubungi kita.
Nama: Gu Tae Ra. Dia dulunya pengendara sepeda nasional.
Setelah mengendarai sekali putaran, aku mulai ingin mengendarainya lagi.
Bisakah aku bekerja di perusahaan ini?
Eun Ju.
Aku punya pria yang aku sukai. Benar atau salah?
- Benar!-Whoa!
-- Orang itu adalah...- Kalau cincinnya pas dengan jari kelingking yang pria, akan pas dengan jari manis si gadis.
- Dikatakan bahwa pasangan adalah jodoh yang ditentukan oleh surga.
Apa ini?